Idées et langages, par G. Lindenberger

28.02.2007

CHOSES LUES

Logique. -
Dans Métro du 26 janvier: «Pourquoi ne peut-on pas voir de pingouin au pôle Sud? De la même façon, il nexiste pas de manchot au pôle Nord. Cest en effet de deux animaux différents dont il sagit: les pingouins, qui sont de la famille des sphéniscidés, peuvent voler. Ils ne vivent que dans lhémisphère Nord, alors que les manchots, de la famille des alcidés, qui ne peuvent voler, vivent uniquement dans lhémisphère Sud.» Pour la même raison sans doute, il ny a pas dautruches au pôle Nord. Mais alors pourquoi nen trouve-t-on pas non plus au pôle Sud?
Anagogique. -
Le coup de cur de Yann Arthus-Bertrand dans Le journal du conseil régional dïle-de-France n°9 (février 2007): «Jai récemment survolé Clichy-sous-Bois avec son maire qui découvrait den haut sa ville, transformée par son regard et sa façon de parler avec amour des habitants. Cétait très émouvant.» Prudents, le maire et le photographe! Ils ne voulaient pas éprouver ce que, dans le même numéro, lécrivain Fr. Taillandier appelle pudiquement «Paradoxe culturel»: «Comment se fait-il que ces différences, ces identités si heureusement ressenties quand elles sont exprimées par les artistes, soient parfois perçues comme un problème lorsquelles surgissent dans nos quartiers? [...] Et si la culture nous montrait la voie? Si lÎle-de-France était le laboratoire dune nouvelle mondialité?»

CHOSES SUES

Archétypal. - Conférence lors dun séminaire de psychanalyse: «Linachevé en déconstruction». Inversez: Le déconstruit en inachèvement sonne tout aussi bien.

Migratoire. - Le Ministère de la C. & de la C. lance, du 10 au 20 mars, la Semaine de la langue française sur le thème: «Les mots migrateurs». Mais inventorier les mots suivant leur origine, nest-ce pas, déjà, de la discrimination? Les organisateurs nont pas dû se poser la question, qui, larges de la bourde, mettent en tête le mot abricot... «qui vient de larabe». Pour être plus complets que le Ministère, précisons le cheminement réel du mot, plus intéressant encore puisque larabe (al-barquq) la emprunté au grec (praekokion), qui lui-même lavait pris au latin (praecoqua = fruits précoces).

Respectueux. - Le président de Gambie soigne lui-même ses électeurs atteints du sida, daprès une dépêche AP. Yahia Jammeh garde la recette de ses pommades et boissons secrète, élaborée à base de plantes et de bananes. AIDS et ActUp nont pas encore réagi; représentant lOMS, le Dr Filipe déclare que «lOMS respecte le point de vue du président mais quil nexiste pas de traitement du SIDA.» Voilà un respect bien placé, auquel les papes, à lenseignement beaucoup plus rationnel, nont pas eu droit... Il est vrai que le commencement du traitement inhibe la critique de la communauté scientifique: «le président pointe son Coran en déclarant: Au nom de Dieu, dans trois à trente jours, vous serez tous guéris.»