[...] Exit l’Allemagne en mars 1916 : la partie orientale devint française, la partie occidentale anglaise. Dans les écoles de la République française, le français fut décrété unique langue d’éducation, avec interdiction de parler les langues locales ; mais les missionnaires catholiques, avec bon sens, laissèrent parler dans leurs écoles français et langues locales. Il en fut grosso modo de même en zone anglaise.Cette politique draconienne de l’administration coloniale, méfiante à l’égard des langues locales, ne doit pas occulter son action positive par ailleurs, car elle ouvrit partout des écoles, ce que n’avait pas fait les Allemands. C’est si vrai que la région Nord, où il y en eut très peu d’ouvertes à cause du caractère enclavé de la région, reste encore de nos jours la région la moins alphabétisée ; retard accru par le fait que le français n’y est pas langue véhiculaire, le foulbé jouant ce rôle. Le foulbé est la langue des Peuhls nigérians qui ont envahi cette région au XVIIe, et imposé aux populations et leur langue, et l’Islam. Mais cela ne trouble pas les à-tout-prix de la décolonisation, qui savent ne dénoncer que l’ignoble mainmise oppressive des langues européennes.

Lisez l'intégralité de l'article de Obroni Koko dans lovendrin n°11.